10 крылатых фраз монархов

Правители остаются в памяти народной не только из-за эпохальных свершений или грандиозных провалов. Частенько потомки забывают, чем именно прославился тот или иной властитель, но брошенный им когда-то — или приписываемый ему молвой — афоризм помнят назубок. Вот она, сила слова!

«ПОТЕРЯНО ВСЕ. КРОМЕ ЧЕСТИ» - сегодня эта фраза прочно ассоциируется с достойным выходом из тяжелой ситуации. А родилась она в 1525 году, когда французский король Франциск I (1494— 1547) потерпел сокрушительное поражение в битве с испанцами и попал в плен. По легенде, в письме, которое он отправил матери, была только эта фраза. В XIX веке французский историк Жак-Антуан Дюлор нашел то самое королевское послание. Оно действительно начиналось с этих слов, но было куда более пространным: король не столько утешался незапятнанной честью, сколько опасался за пока что сохраненную жизнь.



«ПУСТЬ ЕДЯТ ПИРОЖНЫЕ!» - фраза, которую королева Мария-Антуанетта (1755-1793) будто бы бросила голодному парижскому люду, двинувшемуся в Версаль, чтобы сказать королю, что в столице не осталось хлеба. История этой маленькой фразы - история больших заблуждений. Взять хотя бы ее перевод на русский: во французском оригинале речь шла не о пирожных, а о сдобной булочке-бриоши, а вместо надменного приказания она звучала скорее растерянным предположением. Мол, если нет обычного хлеба, пусть едят сдобу - приготовленную на молоке и выдержанную на холоде, какую ели при королевском дворе. Несчастная монархиня тоже ни при чем: знаменательная фраза несколько старше революционных событий. Она появилась на страницах «Исповеди» Жан-Жака Руссо, законченной к 1767 году, - но парижане питали такую нелюбовь к расточительной Марии-Антуанетте, что приписали эту фразу ей.

«ГОСУДАРСТВО - ЭТО Я!» - эти слова столь точно иллюстрируют внутреннюю политику Людовика XIV (1638-1715), что надменная фраза намертво пристала к его «солнечному» образу, хотя Людовик XIV и не произносил ее. Король прославился многими делами, за что еще при жизни получил прозвища Великий и Король-Солнце. Знаменитые слова, как считается, он произнес в 1655 году на заседании французского парламента. Обращаясь к депутатам, король иронично спросил: «Вы думаете, господа, что государство -это вы? Ошибаетесь! Государство - это я!» Однако протокол этого заседания сохранился, и в нем на самом деле ничего подобного не зафиксировано.

«ДЕНЬГИ НЕ ПАХНУТ» - этот афоризм родился из диалога римского императора Тита Флавия Веспасиана (9-79 н. э.) и его сына Тита. Один из самых успешных правителей Рима, Веспасиан сегодня известен в основном благодаря этой циничной фразе. Когда император затеял строительство Колизея, денег на него катастрофически не хватало. Тогда Веспасиан ввел новые налоги, в том числе и на римские общественные туалеты. Его старший сын Тит, сгорая от стыда за такое решение, попытался отговорить отца, но Веспасиан поднес к носу отпрыска горсть монет и спросил, пахнут ли они мочой. И получил отрицательный ответ.

«ОТ ВЕЛИКОГО ДО СМЕШНОГО ОДИН ШАГ» - одна из крылатых фраз первого императора Франции Наполеона Бонапарта (1769-1821), прославившегося не только победами, но и остроумными выражениями, разошедшимися на цитаты. В наше время фразу «От великого до смешного один шаг» обычно говорят с улыбкой, однако произнесшему ее Наполеону было не до смеха. Остатки некогда непобедимой французской армии в беспорядке отступали из России, и, наблюдая за этим печальным зрелищем, император не раз повторял слова Жана Франсуа Мармонтеля «Вообще смешное соприкасается с великим», но в собственной чеканной формулировке.



«ПОБЕДИТЕЛЕЙ НЕ СУДЯТ» - эти слова российская императрица Екатерина II (1729-1796) якобы написала на смертном приговоре генерал-майора Александра Суворова, тем самым отменив это решение. По легенде, произошло это во время Русско-турецкой войны 1768-1774 годов: Суворова отдали под суд за то, что он, вопреки приказанию главнокомандующего Петра Румянцева провести разведку местности и в бой не вступать, штурмом взял турецкую крепость Туртукай. В действительности никакими историческими источниками эта версия не подтверждена.

«ДЕЛУ ВРЕМЯ. ПОТЕХЕ ЧАС» - многие уверены, что это русская народная пословица, однако ее автор - царь Алексей Михайлович (1629-1676). Государь лично написал предисловие к сборнику правил соколиной охоты, изданному в 1656 году. Заканчивалось оно следующими словами: «Сия притча душевне и телесне; правды же и суда и милостивый любве и ратного строя не забывайте: делу время и потехе час». Сегодня этот афоризм понимается так, что работе следует отводить основное время, оставляя для развлечений всего час. Однако в эпоху Алексея Михайловича слова «время» и «час» были синонимами, и царь имел в виду, что и делам, и отдыху нужно уделять равное внимание.

«ПРОМЕДЛЕНИЕ СМЕРТИ ПОДОБНО!» - по свидетельству римского историка Тита Ливия, эти слова принадлежат Дарию I (около 550-486 до н. э.) -правда, тогда он еще не был царем. После смерти царя Кира II Персией стал править его старший сын Камбис II, приказавший убить младшего брата Бардию, а подданным объявить, что царевич исчез. Пока Камбис был в походе, из которого ему не суждено было вернуться, посвященный в его планы жрец Гаумата объявил, что Бардия появился вновь. Однако видеться с ним могли только сам Гаумата и - по ночам - законная супруга Бардии. Она-то и заподозрила, что ее «муж» - самозванец, о чем рассказала своему отцу. Тот созвал знатных персов, и на совещании Дарий произнес известные слова. Возглавив заговор, он убил самозванца - как выяснилось, это был Гаумата.



«ПУСТЬ НЕНАВИДЯТ, ЛИШЬ БЫ БОЯЛИСЬ» - эти слова, по утверждению римского историка Светония, часто повторял один из самых жестоких правителей Римской империи - Гай Цезарь Август Германик по прозвищу Калигула (12-41 н. э.). Подданным было отчего и ненавидеть, и бояться императора: после неожиданно поразившей его болезни (предположительно энцефалита) молодой властитель словно с цепи сорвался, жестоко расправляясь с любым, кто смел бросить на него хоть один косой взгляд. Сенаторы составили заговор и после нескольких неудачных попыток убили Калигулу и его семью.

«ИДУ НА ВЫ!» - с такими словами великий князь Киевский Святослав Игоревич (942-972) отправлял к противнику посланников перед тем, как выступить в поход. Подобный тактический шаг - предупредить о нападении - на первый взгляд кажется непродуманным. Но нужно учесть, что Святослав принимал участие в военных походах с четырехлетнего возраста, и, как рассказывает «Повесть временных лет», ему не было равных в военном деле: «Когда Святослав вырос и возмужал, стал он собирать много воинов храбрых, и быстрым был, словно пардус, и много воевал». Его войско было одним из лучших в Европе, так что князь предпочитал давать генеральное сражение в одном месте, а не добивать потом отряды противника поодиночке, теряя время и силы.